Türkiye Cumhuriyeti

Şikago Başkonsolosluğu

Başkonsolosluk Duyurusu

Afganistan İslam Cumhuriyeti, Pakistan İslam Cumhuriyeti Ve Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlari Arasinda Gerçekleştirilen İkinci Üçlü Zirve Sonucunda Kabul Edilen Ortak Açiklama , 05.12.2008

AFGANİSTAN İSLAM CUMHURİYETİ, PAKİSTAN İSLAM CUMHURİYETİ VE TÜRKİYE CUMHURİYETİ CUMHURBAŞKANLARI ARASINDA GERÇEKLEŞTİRİLEN İKİNCİ ÜÇLÜ ZİRVE SONUCUNDA KABUL EDİLEN ORTAK AÇIKLAMA

[Gayriresmi Tercüme]

Afganistan İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Hamid Karzai, Pakistan İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Asif Ali Zardari, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Abdullah Gül’ün daveti üzerine 5 Aralık 2008 tarihinde İstanbul’u ziyaret etmişlerdir.

Üç Cumhurbaşkanı, 30 Nisan 2007 tarihinde başlatılan üçlü Ankara Süreci’ni daha ileri bir seviyeye taşımak amacıyla, Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın da katılımıyla, bölgesel ve uluslararası konularda samimi ve verimli görüşmeler gerçekleştirmişlerdir. 

Toplantı esnasında, Cumhurbaşkanı Sayın Karzai ve Cumhurbaşkanı Sayın Zardari, halklarının paylaştıkları ortak geleceği, ülkelerinin çıkarlarının ortaklığını hatırda tutarak, iki kardeş ülke ve demokratik olarak iktidara gelen hükümetleri arasında her alanda artan temaslar ve devam eden işbirliğinden memnuniyetlerini ifade etmiş ve aralarındaki ikili siyasi diyaloğun yapılandırılmış ve kapsamlı bir biçimde devam etmesi yönünde taahhütte bulunmuşlardır.

Üç Cumhurbaşkanı:

30 Nisan 2007 tarihli Ankara Bildirisi, Ortak Çalışma Grubu’nun 6 Temmuz 2007 tarihli Ortak Basın Açıklaması ve 30 Ekim 2008 tarihli Ortak Bildiri’ye atıfla, bölgede güvenlik, istikrar ve barış ile ekonomik kalkınmanın teşvik edilmesine yönelik taahhütlerini yinelemiş;

Bölgedeki tüm ülkelerin toprak bütünlüğü, birliği ve egemenliğine saygı gösterilmesi, korunması ve desteklenmesinin yanısıra, diğer devletlerin içişlerine müdahale etmeme ve içişlerine karışmama ilkelerine uyulması gerektiğini tekrar teyit etmiş;

 

 

Terörizm belasının her türü ve biçimiyle etkin bir şekilde mücadelede üçlü işbirliğini güçlendirme yönündeki kararlılıklarını dile getirmiş; Afganistan ve Pakistan Dışişleri Bakanlarının terörle mücadele ve ikili işbirliğinin güçlendirilmesi amacıyla Ortak Kapsamlı Strateji’nin geliştirilmesi için ortak bir komisyon kurulması kararını memnuniyetle karşılamış;

İki ülke arasında diyalog ve geliştirilmiş işbirliği ve bölgede barışın teşviki için özgün, geleneksel ve kilit süreçler olan Barış Jirgası ve Mini-Jirga’ya tam destek ve güvenlerini yinelemiş;

Afganistan ve Pakistan arasında halen devam eden, güvenlik ve terörle mücadeleyi de içeren kapsamlı ve yapıcı yakınlaşma süreci ile enerji, madencilik, tarım, imalât ve diğer sektörlerde iki ülke arasındaki ortak projelerin yanısıra, kara/demir yolu ve iletişim hatları dâhil olmak üzere, fiziki bağlantıların güçlendirilmesini kapsayan ortak kalkınma ile bölgesel ve bölgeler arası ekonomik/ticari işbirliği amaçlı geleceğe yönelik  perspektiflerini geliştirici girişimlere desteklerini ifade etmiş;

Pakistan’ın bir sonraki Bölgesel Ekonomik İşbirliği Konferansı’na İslamabad’da ev sahipliği yapma yönündeki nazik teklifini memnuniyetle karşılayarak, 25-26 Kasım 2008 tarihlerinde Kabil’de düzenlenen Afganistan-Pakistan 7. Dönem Karma Ekonomik Komisyon toplantısında, ticaret, ekonomik eşgüdüm, transit ticaret, Pakistan’ın Afganistan’ın yeniden imarı için sağladığı yardım, sağlık, eğitim ve iki ülke işadamları arasındaki işbirliği dâhil olmak üzere, görüşmelerde kaydedilen ilerlemeden dolayı takdirlerini ifade etmiş;

Güvenlik, barış ve kalkınmanın bağlantılı olduğunu dikkate alarak ve  sürdürülebilir kalkınmanın, özellikle özel sektörün motive edilmesi ve ticaret ile yatırımın artırılmasının sağlanmasıyla, çeşitlendirilmiş yerel üretim kapasitesinin geliştirilmesine dayandığını akılda tutarak ve küresel mali krizin zorlukları göz önünde bulundurulduğunda,  sosyo-ekonomik kalkınmanın, kalıcı istikrarın tesisi için zaruri olduğunun bilinciyle;

Üçlü sürecin Afganistan, Pakistan ve Türkiye arasındaki ekonomik ve ticari işbirliğini teşvik edeceğini ve üç ülkenin bölgesel/bölgeler arası kalkınma işbirliğini teşvik etmek için birlikte çalışacağını teyit etmiş ve bu bağlamda, kamu ve özel sektör şirket ve kurumlarının oynadığı rolün önemini kaydetmiş;

Bir İşbirliği Çerçevesi olarak, Ortak Çalışma Grubu’nun 4 Aralık 2008 tarihindeki toplantısında karara bağlanan ilişik önerileri kabul etmiştir:

·       farklı seviyelerde yapılandırılmış ve kapsamlı diyaloğun devam ettirilmesi;

·       askeri eğitim dâhil olmak üzere, üçlü askeri işbirliği;

·       terör ve uyuşturucuyla mücadelede geliştirilmiş güvenlik işbirliği;

·       enerji projeleri;

·       ulaşım koridorları;

·       mümkün olan her alanda tamamlayıcılık özelliklerinden faydalanılmak suretiyle, Afganistan ve Pakistan’da organize sanayi bölgelerinin kurulması;

·       eğitim, sağlık ve mesleki eğitim alanlarında çeşitli sosyo-ekonomik projeler;

Üç ülkenin özel sektörlerinin çatı kuruluşlarından oluşan İstanbul Forumu mekanizmasına ve bunların Üçlü Süreç’e paralel ilerleyen değerli çalışmalarına desteklerini ifade etmiş, ayrıca, Forum oturumunun 4 Aralık 2008 tarihinde toplanmasından memnuniyet duymuşlardır. 

Afganistan İslam Cumhuriyeti ve Pakistan İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanları, Türkiye’nin İkinci Zirve Toplantısı’na evsahipliği yapma girişiminden dolayı şükranlarını ifade etmiş ve 2009 yılında  başka toplantılar yapma konusunda mutabık kalmışlardır.

 

İstanbul, 5 Aralık 2008  

 

 

 

                                                                                              Nihai